Home Republika Czeska Metuje

rzeka Metuje

70%

Půjčovna Metuje

Vaše brána na celoročně sjízdné řeky východních Čech a Polska. Objevujte netradiční stará koryta řeky Metuje sjízdná celoročně!

• źródło: severně od Adršpachu
• długość biegu rzeki (przejezdne) w km: 69
• trudność:
  

  	odcinek	km rzeczny	trudność
  górny	Teplice nad Metují - Hronov	68.6 - 45.0	ZW
  	Hronov - ujście Olešenky (Pekelské údolí)	45.0 - 27.6	ZW
  pośredni	ujście Olešenky (Pekelské údolí) - ][s na konci Pekla	27.6 - 23.4	WW II-
  dólny	][s na konci Pekla - uchodzi do Labe	23.4 - 0.0	ZW
  	Metuje přes stará koryta: Nové Město - Jaroměř	26.0 - 0.0	ZW

  
  

• warunki: Řeka Metuje je vodácky velmi oblíbená. Na jaře během tání sněhu se nejčastěji jezdí nejhezčí úsek z Náchoda do Nového Města v přírodní rezervaci Pekelské údolí, který je náročný a vyžaduje jak zkušenosti, tak i vhodné vybavení na divokou vodu, tedy odpovídající lodě, vesty a helmy. U dřevěného mostu před ústím Olešenky do Metuje zastavte a zajděte se podívat na dřevěný dům zvaný Bartoňova útulna, kterou navrhl známý architekt Dušan Jurkovič. I nad Peklem bývá do léta sjízdný kratší jednodenní úsek z Hronova do Náchoda, který vede podél hranice s Polskem. Od Nového Města se stává již nížinnou řekou, kterou lze sjíždět celoročně. Pod městem navíc dochází k rozdělení toku na starou a novou řeku, kdy přes léto je nutno plout pouze po řece staré. Nová je sjízdná jen při vyšších stavech a stará řeka se 3x vrací zpět do nového koryta a znovu po spojení na nejbližším jezu zase odbočuje. Díky úzkému koryto je zde sjízdnost po celý rok. Má ale svá úskalí a to v podobě prudkých meandrů s častými padlými stromy, nízkými lávkami, rychlým proudem. Překážky jsou vidět na poslední chvíli a zastavit či vystoupit je občas docela obtížné i díky zarostlým břehům. Většina padlých stromů se musí přenášet v bahnu a kopřivách, některé úseky jsou těžko průjezdné. Ozvláště ve třetím korytu pod Šestajovicemi okolo Starého Plesu do Jaroměře je to téměř neprůjezdné z důvodu padlých stromů, které se díky ptačí oblasti neodstraňují. Končit v Šestajovicích, nedojíždět až do Jaroměře. Nová řeka pod Novým Městem teče v napřímeném korytě, kde jsou často nízké a občas i nebezpečné stupně. Pozor hlavně na stupně pod ústím Rozkošského potoka, kde dochází k navýšení průtoku a velmi nízké 2 následné stupníky mají velká vývařiště - hrozí zde i utonutí, takže nepodceňovat!
• przejezdne na czym, kiedy, dla kogo:
  

  Limity sjízdnosti jsou definovány pro kánoe se středně zkušenou posádkou, která si dokáže i za nižších stavů najít proudnici s dostatkem vody. Pro majitele kajaků, zkušené vodáky nebo pro vodáky, kterým nevadí občasné přetahování, může být limit nižší. Naopak pro rafty nebo začínající vodáky je obvykle nutné vody více.

  odcinek	kiedy	wodowskaz	aktualnie CHMU a PLA	aktualna przejezdność
  górny	wiesną czy po deszczach	minimum: 55 cm odcinek: od České Metuje wodowskaz: Maršov mierzeno (wodowskaz): 17.06. 10:30	30 cm 0,513 m3/s
  		minimum: 14 cm optimum: 25 cm maximum: 50 cm odcinek: z Hronova wodowskaz: Hronov mierzeno (wodowskaz): 17.06. 10:30	15 cm 1,39 m3/s
  pośredni		minimum: 55 cm odcinek: Peklo wodowskaz: Nové Město - Krčín mierzeno (wodowskaz): 17.06. 10:30	25 cm 2,22 m3/s
  dólny	zwykle cały rok, při limitních hodnotách je nutno použít staré řečiště! (poslední úsek z Veselice od ústí Rozkošského potoka je splavný při vypouštění z Rozkoše s minimem 5 m3/s v Jaroměři)	minimum: 45 cm odcinek: z NM nová řeka wodowskaz: Nové Město - Krčín mierzeno (wodowskaz): 17.06. 10:30 změna vodočtu nebo limitu: 03.06.2023	25 cm 2,22 m3/s
  		minimum: 5 cm odcinek: z NM stará řeka wodowskaz: Jaroměř mierzeno (wodowskaz): 17.06. 10:30	28 cm 3,296 m3/s

  Statistika sjízdných dnů v měsíci - odcinek od České Metuje
  (Sjízdnost v zimních měsících může být výrazně ovlivěna zámrazy vodočtů!)

  Měsíc	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
  Rok 2025	1	0	0	0	0	0
  Rok 2024	8	15	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
  Rok 2023	0	3	1	2	0	0	0	0	0	0	0	12
  Rok 2022	3	13	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
  Rok 2021	0	4	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0
  Rok 2020	0	6	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0
  Průměr	2	7	0	0	0	0	0	0	1	1	0	2

  
  Ještě podrobnější informace o sjízdnosti v tomto úseku?
  
  Statistika sjízdných dnů v měsíci - odcinek z Hronova
  (Sjízdnost v zimních měsících může být výrazně ovlivěna zámrazy vodočtů!)

  Měsíc	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
  Rok 2025	31	28	31	30	31	17
  Rok 2024	27	19	31	28	29	30	31	30	25	31	30	31
  Rok 2023	31	26	31	29	31	30	31	31	30	14	30	24
  Rok 2022	31	25	31	30	31	29	23	11	19	7	6	13
  Rok 2021	31	28	31	30	31	28	31	31	30	24	24	31
  Rok 2020	31	29	31	29	30	29	28	22	21	31	30	31
  Průměr	30	26	31	29	30	27	29	25	25	21	24	26

  
  Ještě podrobnější informace o sjízdnosti v tomto úseku?
  
  Statistika sjízdných dnů v měsíci - odcinek Peklo
  (Sjízdnost v zimních měsících může být výrazně ovlivěna zámrazy vodočtů!)

  Měsíc	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
  Rok 2025	4	0	0	0	0	0
  Rok 2024	20	26	6	0	0	1	3	1	11	0	0	4
  Rok 2023	3	11	11	15	1	0	1	8	1	0	6	20
  Rok 2022	6	23	3	1	0	0	0	2	0	0	0	3
  Rok 2021	0	20	6	0	23	1	4	0	0	0	0	0
  Rok 2020	0	17	11	0	0	4	3	2	4	10	7	0
  Průměr	6	16	6	3	4	1	2	3	3	2	3	5

  
  Ještě podrobnější informace o sjízdnosti v tomto úseku?
  
  Statistika sjízdných dnů v měsíci - odcinek z NM nová řeka
  (Sjízdnost v zimních měsících může být výrazně ovlivěna zámrazy vodočtů!)

  Měsíc	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
  Rok 2025	18	4	1	0	0	1
  Rok 2024	28	29	14	0	0	3	4	1	16	3	1	20
  Rok 2023	31	28	31	30	31	11	7	17	2	0	21	25
  Rok 2022	21	28	31	30	15	4	3	6	13	4	0	10
  Rok 2021	21	28	31	27	31	22	27	19	12	1	0	6
  Rok 2020	4	28	31	5	5	21	27	14	14	31	24	5
  Průměr	20	24	23	15	14	10	14	11	11	8	9	13

  
  Ještě podrobnější informace o sjízdnosti v tomto úseku?
  
  Statistika sjízdných dnů v měsíci - odcinek z NM stará řeka
  (Sjízdnost v zimních měsících může být výrazně ovlivěna zámrazy vodočtů!)

  Měsíc	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
  Rok 2025	31	28	31	30	31	17
  Rok 2024	31	29	31	28	29	30	31	30	29	31	30	31
  Rok 2023	31	28	31	30	31	30	31	31	30	31	30	29
  Rok 2022	31	28	31	30	31	30	31	31	30	31	30	31
  Rok 2021	31	28	31	30	31	28	31	31	30	31	30	31
  Rok 2020	31	29	31	29	30	30	30	30	30	31	29	31
  Průměr	31	28	31	30	30	28	31	31	30	31	30	31

  
  Ještě podrobnější informace o sjízdnosti v tomto úseku?
  
  
• charakter rzeky:
  

  odcinek	szerokość, typ koryta	okolica	typ łódźi	polecano dla	szybkość pływania
  górny i pośredni	4 - 6 m	ląki, lasy i piękne glębokie dolina v Pekle	otwarte	odcinek Peklo pro biegłych, inaczej początkujących	3 - 4 dni
  dólny	8 - 12 m, stare koryto rzeki 2 - 3m	ląki	otwarte	początkujących

  
  
• najpiękniejszy odcinek: Peklo - krásné hluboké dolina vytvořené nikoli odsunem ledovce, ale zařezáváním řeky do kopců. Je to velká rarita jak v ČR, tak i v Evropě.
• niebezpieczny odcinek: velmi nízké jezy s velkým vývařištěm pod Šestajovicemi
• zwykły początek i koniec: Teplice nad Metují 68.9, Náchod - Bražec 31.7, Nové Město 21.6, Jaroměř 0
• rejs połączyć z rzeką: Labe, Rozkošský potok
• dostęp do rzeki: silnice i ČD dobře k Novému Městu, pak ČD až v Jaroměři, silnice jen z mostů občas
• obozowisko: Adršpach, Žabokrky 47, Náchod 35.8, Nové Město pouze chatová osoba bez možnosti stanů 23, Slavětín na staré řece (dołożenie nowego odnośnika )

Řeku už jeli: (83)

jel jsem ji taky (zapsat do zápisníku) Chystám se na ni

Kdo	Km	Trasa	Obtížnost	Datum	Loď	Hodnocení
Ondra	14	Roztoky - Jaroměř (Labe, km 1012,9 - jez)	ZW	15.6.25	singl
Vodočet:			Popis: V neděli 15.6.2025 jsme se vydali dojet úsek starých koryt Metuje z Roztok, kam jsme před třemi týdny dojeli z Nového Města. Následovalo stejné nekonečné přetahování a podtahování stromů a větví jako v předešlé etapě. V Šestajovicích byl i kupodivu sjízdný jez po levé straně díky tomu, že elektrárna byla nefunkční. Po posledním oddělení Staré Metuje nenásledovalo žádné zlepšení v prořezání. U stavidla, kde se odděloval Staropleský náhon, jsme pokračovali jím z důvodu širšího a přímějšího koryta. K dočasnému zlepšení došlo až kousek před elektrárnou ve Starém Plesu, tu jsme mohli přenést pod dohledem majitele hned za elektrárnu po jeho pozemku. Průjezd ptačí rezervací byl stejně pomalý jako předešlé úseky ve Staré řece, zde však snad pochopitelný z důvodu ochrany přírody. Následovalo poslední přenesení jezu na ř.km 1,9 a návrat do spojeného koryta Metuje. Po něm jsme dojeli za přítomnosti občasných mírných peřejek až k soutoku s Labem a dále jsme se vydali kousek proti proudu Labe až pod jez Jaroměř - Josefov, kde jsme naše potokaření ukončili.
Ondra	11	Nové Město nad Metují (žel. most, ulice Elektrárenská) - Roztoky (silniční most)	ZW	25.5.25	singl
Vodočet:			Popis: Na tuto trasu starých koryt Metuje jsme se chystali již dlouho. Poté co jsme slyšeli, že došlo k částečnému prořezání, jsme se v neděli za krásného počasí vydali z Nového Města na dvou singlech vstříc správné potokařině. No bohužel k žádnému prořezání nedošlo, za cestu do Roztok jsme přetahovali a podplouvali na cca 80 překážek v korytě. Místní nám sice říkali, že zde povodí skutečně bylo, ale jen pouze jakási paní s papírem, takže k prořezání v tomto úseku nedošlo. Je to škoda, protože se jedná o jedinečný úsek, kde to místy i pěkně teče. Pozitivní byla návštěva Cyklo hostince ve Slavětíně. Pro informaci jsme tento úsek 11 km jeli čistých 6 hodin. Motivace na to dojet až do Jaroměře z Roztok se bude hledat jen velmi těžko.
Ondra	8	Hronov (Jez Hronov - Freiwald) - Náchod Běloves (Malé lázně)	ZW	8.3.25	singl
Vodočet:			Popis:
Mamba	11	Krčín-Nové Město nad Metují	WW I, WW II	13.9.24	kajak
Vodočet: Nové Město - Krčín, stav: 95 cm, 20.00 m3/s			Popis: Peklo než začaly povodně, vytrvale intenzivně prší a voda pomalu stoupá. O víkendu už budou všude povodně a budeme doufat, že mlýn a dům velká voda ušetří. Povídáme a užíváme si Pekla a krásně sjízdných jezů. Vystupujeme klasicky u domu Petrových rodičů, milé přivítání a převlékání v suchu. Mám moc ráda i průjezd Novým Městem, pohled na hradby a na skály.
Eki	8	ústí Rozkošského potoka - nad silniční most u Jaroměře/Josefova	ZW	5.9.24	nafukovací kánoe
Vodočet: Jaroměř, stav: 48 cm, 7.01 m3/s			Popis: Pěkná a většinou mírně tekoucí voda, ovšem zkalená z kvetoucí nádrže Rozkoš. Vody bylo dosti, až na krátký úsek pod jediným jezem, který rozděluje poslední úsek na starou a novou řeku - jez obtažen po louce vpravo. Pod ústím Rozkošského potoka je stupeň, označovaný jako nesjízdný, za tohoto stravu bylo ale možné splout po stranách, kde voda od jezu volně odtékala, jen v širší prostřední části se tvořil válec. Další stupně také splutelné. Žádné jiné závažnější překážky v toku. Volavky, ledňáček, strakapoud. Na vodě jsem nikoho nepotkal. U jediného jezu byla starší trojice a sundavali ze střechy felicie raft, chtěl jsem jim pomoci, ale odmítli, vedoucí pán s berlemi by místní 76-letý vodák a pořádal rafting Metuje pro manželskou dvojici začátečníků, těm bylo skoro 90. Spluto po nové řece, takže není pravda, že za tohoto stavu je spodní úsek nové řeky nesjízdný - je lépe vycházet z vypouštění z Rozkoše (aktuálně bylo 4,5 m3/s) a z vodočtu v Jaroměři. Po odpojení posledního úseku staré řeky byl průtok samozřejmě o něco nižší než předtím (odhadem cca 3 m3/s), ale i pro deblovku sjízdný. Navrhuji limit pro spodní úsek nové řeky vázat na Jaroměř na cca 6 m3/s, u koncového úseku záleží ale samozřejmě na přepadu přes jez a na chodu MVelektrárny. Spluto v singlu na pálavě.
Ivis	3	3x (přítok Rozkošsky potok 8,4 ř.km - jez /stupen/)	ZW, WW I	23.7.24	nafukovací kánoe
Vodočet: 57 cm, 8,9m 3/s Jaroměř			Popis: při 3 splutích Rozkošského potoku, kde jsem díky tomu přidal další svou řeku (respektive tedy potok) s největším počtem km v jeden den. Celkově už mam takovych toků 311 !!! A to počítam jen toky, co mají semafor sjízdnosti nebo jsou na mapě Raft nebo v průvodci ! Mimochodem stupen na Metuji (Nové řece) je podobny těm na dolním useku Upy, taky maly (snad jen 30 cm vyška), ale slušné vyvařiště ...
Jarek	11	Bražec - Sepský most	WW II	24.2.24	kajak
Vodočet: Nové Město - Krčín, stav: 94 cm, 17.37 m3/s			Popis: Poprvé Pekelským údolím. Parádní stav, krásné počasí, moc pěkná příroda... Začátek příjemný na rozjezd, peřejnatý úsek za 17 kubíků super, škoda, že není delší, dojezd okořenily jezy - po prohlídce super tobogánky
Ferry	11		WW I	24.2.24	kajak
Vodočet: Nové Město - Krčín, stav: 94 cm, 17.37 m3/s			Popis:

Zobrazit podrobnosti vodáků o této řece z jejich zápisků